松下言語学習ラボ

木のイメージ画像

日本語学術共通語彙リスト

日本語学術共通語彙リスト Ver. 1.01
Japanese Common Academic Words(JCAW) Version. 1.01

Ver.1.01 公開日: 2011年5月 22日  Ver.1.01 Released on 22 May 2011

学術共通語彙とは,学術テキストにおいて一般テキストよりも高いテキストカバー率を示す語彙です (Coxhead 2000)。
分野を問わずに高いカバー率を示す点が専門語彙とは異なります。日本語で勉強や研究をする学生にとっては,初級の基本語彙についで重要な語彙です。
レベル0~VIIIの9レベル,2591語ありますが,レベル0の70語とレベルIの559語が最も重要です。通常の学術テキストでは,単語10個に1個(つまり10%)以上がレベルIの559語に含まれています。
Wikipedia の学術的な項目のテキストでは15%以上がカバーされると推測されます。

The academic vocabulary is a group of words which provide higher text coverage in academic texts than in general texts (Coxhead, 2000).
It is different from technical vocabulary in the sense that it provides higher coverage in any academic domain.
For students and researchers, it should be the second important vocabulary after the basic vocabulary.
There are 2591 words from Level 0 (basic) to Level 8 (super-advanced); however Level 0 (70 words) and Level I (559 words) are the most important.
Normally, Level I will cover more than 10 % in general academic texts, while it is estimated that it covers more than 15 % of the academic item texts in Wikipedia.

  • 語彙リスト版 Wordlist
    ダウンロード/Download
  • データベース版 Database
    =日本語学術共通語彙リストのデータベース版です。
    語彙ランク,特徴度レベル,読み方,分野別の頻度など各種データがあります。
    This is the database version of JCAW which contains types of information including word rankings, level of domain-specificity, reading of the word, sub frequencies and so on.
    ダウンロード/Download

日本語文芸語彙リスト

日本語文芸語彙リスト Ver.1.0
Japanese Literary Words (JLW) Ver. 1.0

Ver.1.0 公開日: 2012年11月 25日 Ver.1.0 Released on 25 Nov 2012

  • 語彙リスト版 Wordlist ダウンロード/Download
  • データベース版 Database
    =日本語文芸語彙リストのデータベース版です。
    語彙ランク,特徴度レベル,読み方,分野別の頻度など各種データがあります。
    This is the database version of JLW which contains types of information including word rankings,
    level of domain-specificity, reading of the word, sub frequencies and so on. ダウンロード/Download

資料:発表スライド「日本語文芸語彙の抽出と検証―コーパスに基づくアプローチ―」
第九回国際日本語教育・日本研究シンポジウム、香港城市大学、2012年11月24日)

トップに戻る